Borges: uma poética da leitura. – Sao Paulo: Perspectiva, 1980.– 187 p.

Cuentos / Horacio Quiroga; selección y prólogo Emir Rodríguez Monegal; cronología Alberto D. Oreggioni. – Caracas: Ayacucho, 1981. – 471 p. –
(Biblioteca Ayacucho; 88)

Diario de viaje a París / de Horacio Quiroga; prólogo de Emir Rodríguez Monegal. – En: Revista del Instituto de Investigaciones y Archivos Literarios. Año 1, t. 1, nº 1, 1949, p. 47-80. PDF (101 Kb

El arte de narrar : diálogos / prólogo de Emir Rodríguez Monegal. – Caracas: Monte Avila, 1968 impr. – 311 p. – (Prisma)

El cuento uruguayo: de los orígenes al modernismo / prólogo y selección de Emir Rodríguez Monegal. – Buenos Aires: Eudeba, 1965.

Evaristo Carriego / Jorge Luis Borges; introducción de Emir Rodríguez Monegal. – París: Seuil, 1969.

Ficcionario: una antología de sus textos / de Jorge Luis Borges; prólogo de Emir Rodríguez Monegal. – 1a. ed. – México: FCE, 1985. – 483 p. – (Tierra firme)

A tribute to Marcha. – En: Fiction, vol. 5, nº 1: New York, 1976. – 30 p. , il.

Grito de Gloria / de Eduardo Acevedo Díaz; prólogo de Emir Rodríguez Monegal. – Montevideo: Ministerio de Instrucción Pública y Previsión Social, 1964. – (Biblioteca Artigas. Clásicos Uruguayos; 54)

Historia de un amor turbio / de Horacio Quiroga; prólogo de Emir Rodríguez Monegal. – Montevideo: Ministerio de Educación y Cultura, 1968. – (Biblioteca Artigas. Clásicos Uruguayos)

Lanza y sable / de Eduardo Acevedo Díaz; prólogo de Emir Rodríguez Monegal. – Montevideo: Ministerio de Instrucción Pública y Previsión Social, 1965. – 355 p. – (Biblioteca Artigas. Clásicos uruguayos). PDF (94 Kb)

Literatura uruguaya del medio siglo. – Montevideo, Alfa, 1965.

Montevideanos / de Mario Benedetti; prólogo de Emir Rodríguez Monegal. – Montevideo, Alfa, 1961.

Montevideo y Punta del Este / prólogo de Emir Rodríguez Monegal. – Montevideo: s.n, 1967.

Nativa / de Eduardo Acevedo Díaz; prólogo de Emir Rodríguez Monegal. – Montevideo: Ministerio de Instrucción Pública y Previsión Social, 1964. – (Biblioteca Artigas. Clásicos Uruguayos; 53)

Obras completas / de José Enrique Rodó; prólogo de Emir Rodríguez Monegal. – 2a. ed. ampl.– Madrid: Aguilar, 1967. – 1558 p.

Obras completas / de Juan Carlos Onetti; prólogo de Emir Rodríguez Monegal. – 2a. ed. – Madrid: Aguilar, 1979. – 1431 p. PDF (102 Kb)

Páginas / de José Enrique Rodó; prólogo de Emir Rodríguez Monegal. – Buenos Aires: Eudeba, 1963.– 139 p. – (Serie del Nuevo Mundo; 3)

Primeras historias / João Guimarães Rosa ; traducción [del portugués] de Virginia Fagnani Wey ; prólogo de Emir Rodríguez Monegal. Barcelona : Seix Barral, 1982, 252 p.

Selección de cuentos / de Horacio Quiroga; prólogo de Emir Rodríguez Monegal. – Montevideo: Ministerio de Instrucción Pública y Previsión Social, 1966.

Transblanco / de Octavio Paz y Haroldo de Campos; prólogo de Emir Rodríguez Monegal. – Río de Janeiro, Guanabara, 1986.